Palavra-chave: rosa

Resultados para a palavra-chave rosa

rosa

Que sei eu?

Publicado em 16 de junho de 2008 por Olegario Schmitt

Por que, Senhor, as andorinhas


Por que, Senhor, as andorinhas
Tão baixo, depois tão alto voam:
Que sabem elas,
Que sei eu? nada.

E eu, por que alegre, depois sombrio,
Por que meus versos, por que minha prosa,
Por que cunham meus dedos essa rosa,
Que sei eu? nada.


Fagus (1872-1933)

Tradução: Olegario Schmitt


Pourquoi, Seigneur, les hirondelles

Pourquoi, Seigneur, les hirondelles,
Si bas, puis si haut volent-elles :
Qu’en savent-elles,
Qu’en sais-je? rien.

Et moi, pourquoi gai, puis morose,
Pourquoi mes vers, pourquoi ma prose,
Pourquoi sous mes doigts cette rose,
Qu’en sais-je? rien.

Fagus (1872-1933)

Du pont des arts, balcon de Paris

Une rose… c’est quoi?

Publicado em 01 de junho de 2005 por Olegario Schmitt

Série Flores

Rose:
quelques pétales,
couleurs, parfums,
simple éxistence.

Rose:
légume de la classe
des dicotylédones,
de la famille des rosacées.

Rose:
ta pensée, ta conclusion
sur les choses les plus courants.

Rose:
la luminosité présente
dans les yeux des pauvres enfants,
qui sourient avec les lèvres,
mais pas avec les yeux.

Rose:
à cet instant résumée
à n’importe quoi dès qui fasse silence,
parce que ne la comprennent
tous qui à elle sont étrangers,
même que de jolie elle en est.

Rose:
semblable aux velours
mélangée avec affection,
mais pas bien ça.

Rose:
rose.

Poema original: Rosa
In
: No Pé da Letra, Ed. Blocos, 1999
Versão para o francês: Olegario Schmitt

Designed by