Palavra-chave: road not taken

Resultados para a palavra-chave road not taken

road not taken

Divagações do poeta diante de uma encruzilhada

Publicado em 02 de novembro de 2006 por Olegario Schmitt

O Caminho Não Percorrido

 

Num bosque amarelado, o caminho se partia em dois,
E lamentando não poder seguir igualmente por ambos
E ainda ser um único viajante, parei por muito tempo
Mirando ao longo de um deles o mais longe possível,
Até onde esse se recurvava por trás dos arbustos;

Então eu escolhi o outro, por ser mais bonito,
E ser talvez o que mais me chamasse a atenção,
Sendo recoberto de relva, pedia que fosse trilhado;
Apesar do fato de que eles terem sido percorridos
Os tenha desgastado praticamente da mesma forma,
E ambos naquela manhã estarem igualmente recobertos
Em folhas onde nenhum passo tivesse deixado marca.
Ah, mesmo assim eu deixei o outro para outro dia!
Mesmo sabendo de que forma se percorre um caminho,
Fiquei em dúvida se algum dia deveria voltar a ele.

Deverei estar contando essa história, suspiroso,
Nalgum lugar, nalgum dia, tempos e tempos depois:
O caminho se dividia em dois num bosque, e eu —
Eu peguei aquele que havia sido menos percorrido,
E foi justamente isso que fez toda a diferença.

Robert Frost

Tradução Livre: Olegario Schmitt

Continuar lendo »

Designed by