“Deus em cada cri­a­tura. Nesse labi­rinto puro está teu reflexo.”

" />

Bor­ges II

Deus em cada cri­a­tura. Nesse labi­rinto puro está teu reflexo.”

Literatura

Bor­ges II

Deus em cada cri­a­tura. Nesse labi­rinto puro está teu reflexo.”

Publicado em 10 de abril de 2005 por Olegario Schmitt

Encon­tro de Cristo com a Mãe — Vic­tor Bre­che­ret (Déc. 1940)

A Moeda de Ferro

Jorge Luis Bor­ges

Aqui está a moeda de ferro. Inter­ro­gue­mos
as duas faces con­trá­rias que serão a res­posta
da per­gunta tei­mosa que nin­guém se fez:
Por que um homem pre­cisa que uma mulher o queira?

Olhe­mos. Na órbita supe­rior entrelaçam-se
o fir­ma­mento quá­dru­plo que sus­tenta o dilú­vio
e as inal­te­rá­veis estre­las pla­ne­tá­rias.
Adão, o jovem pai, e o jovem Paraíso.

A tarde e a manhã. Deus em cada cri­a­tura.
Nesse labi­rinto puro está teu reflexo.
Jogue­mos nova­mente a moeda de ferro
que tam­bém é um espe­lho mag­ní­fico. Seu reverso
é nin­guém e nada e som­bra e cegueira. Isso és.
De ferro as duas faces lavram um só eco.
Tuas mãos e tua lín­gua são tes­te­mu­nhas infiéis.
Deus é o cen­tro intan­gí­vel da ali­ança.
Não exalta nem con­dena. Obra melhor: esquece.
Macu­lado de infâ­mia por que não have­rão de querer-te?
Na som­bra do outro pro­cu­ra­mos nossa som­bra;
no cris­tal do outro, nosso cris­tal recíproco.

In: La moneda de Hierro (1976)
Tra­du­ção: Ole­ga­rio Schmitt

Nenhum comentário

Seja o primeiro a comentar!

Comente

Designed by